In foreign Countries

translated by Joachim Sanner
1st Rather Skinheadp

Dear Skinhead !
I writeto you in very simple words.
So that You UNDERSTAND:

I want to tell You something:
if You hit a poor dog,
You don?t show how STRONG You are,
You only show Your feebleness
and STUPIDITY.
Because his broken had
does not salve Your PROBLEMS.

If You want to be strong,
You must Yourself namely
You must fight against your own feebleness.
You must realize.
In Your shaven cranium
there is brain indeed.
Then use your brain
- not the RIOTSTICK.

Your brain needs a DIED
as does Your BELLY.
Then try it once
by TALKING orREADING.
And ask Yourself,
WHY Your life exists
of nothing but SHIT.

Plainly - READING are SEVERITY:
MEDITATION is evan more SEVERITY.
That is harder work than screaming
as "shit - Negroes"
or "messy - Jew."
screaming is quite simple.
offending and hating
practically ANYBODY is able to do.

It does not matter to me
if You walk around with Your SHAVEN head
and your BOOTS.
on my account you can
tape ARTICHOKES on the cranium tape
and tattoos on your arse.

But ONE things however NOT matters.
I want you to respect yourself.
Your DIGNITY and Your BRAIN.
So you also maybe learn
how to RESPECT OTHER people.

If You screame "messy Jew,"
You must first now,
what it is to be a Jew.
If You have it UNDERSTAND,
WHAT A Jew is,
then You can try,
You to ask,
how BEAUTIFUL it is,
if they put Your MOTHER, Your FATHER,
Your SISTER and youself
into the oven.

I considerabl worry about You.
And natural also about the HEADS,
You continual hit on.

I do just worry,
because the POWER,
if they have STUPED and MEAN people
on front of themselfs
always TWO THINGS.

They put You into the JUG,
and the jug is a
mightily clap on Your head.
or they USE You
as SLAVES.
Send You
SPANKING and SUFFERING and STANDING

You want you FREEDOM.
They let your head shoven,
however, understand finaly
that BRAIN is inside it.
INSIDE ther is power and power.

(TV-contribution, author unknown)



2nd Danger

Let THEORIES die
- not PERSONS.

(Karl Popper)



HABITS are
cobwebs FIRST  --
then WIRES.

(for-eastern wisdom)



A good BOOK
is like a MIRROR.
We find OURSELVES in it
AGAIN.

(RBB)



4. release

There is some kind of MAGIC
in each GEGINNING,
which PROTECTS us
and helps us to LIVE.

(Hermann Hesse)



FORGIVENESS
breaks
the chain of CAUSALITY.

(Dag Hammarskj?ld



I came to your coast as a STRANGER,
I lived in your home as a GUEAST,
I leave your threshold as a FRIEND,
my EARTH.

(Rabindranath Tagore



Before GOD
we are all
applicants for ASYLUM.

(RBB)



Translated by Sebastian Nagel
and revised by Joachim Sanner


3 rd ResponsIbility for ONESELF

You think,
YOUR voice does not count ? ...
Then ADD up all the people who,
think like You !

(staff council elevations,1990, vlbs-vlw)



The one who adots
someone else?s mistakes,
is much more guilty 
than the one
who committed them.

(for-eastern wisdom)



If you see dignity in someone,
then try to act like he does.
If you see Lack of dinity
in someone else,
search your conscience !

(Konfuzius)



The student is to explain
what the IMPACT 
of GOD?S love for MANKIND
on the behaviour
AMONG human being must be.

(Ruth Kullmann, raps 1?91)



The one who KILLS ONE person?s life
is like someone
who kills all human beings.
That one however,
who SAVES one person?s life
is like someone
who saves the lives of MANKIND.

(Koran 5,32)




Back