O p t i m i s t - P e s s i m i s t

translated by Joachim Sanner

Your life-span is the same,
no matter if you spend it
laughing or crying.

(Far-Eastern wisdom)



ONE ray of sunshine -
can light up LOTS of darkness.

(Franz von Assisi)



One DELIGHT
banishes one HUNDRED sorrows.

(Japanese proverb)

1 SORROW
banishes 100 DELIGHTS.

(RBB)



You can take this for a wanted:
An airplane,
that breaks the SOUND BARRIER,
just makes much MORE noise
than a broken HEART.

(Marilyn Monroe)



When will I give up BEING AMAZED
and START UNDERSTANDING.
What am I? What is the human being?
What is the world, in which I live?

(Galileo Galilei)



Translated by Sebastian Krueger
and revised by Joachim Sanner



The dry river bed
does not shoes any gratitude to its
past.

(Rabindranath Tagore)



One day
in the sunrise of another world
I will sing to you:
I already SAW you in the light of earth,
in the LOVE of mankind.

(Rabindranath Tagore)



Death is not the END of life.
But life is the BEGINNING of life.

(RBB)



TRUST your DREAMS,
because the GATE to ETERNITY
is hidden there.

(Khalil Gibran)



God gave your mind WINGS,
which you can use to rise
into the wide firmament of LOVE and FREEDOM.

And you PITIFUL creature
CLIP these wings with your OWN hand
and allow your own soul to
CREEP along the floor like an insect.

(Khalil Gibran)




Back